-
1 форматирование документа
форматирование документа
Программа, позволяющая пользователю скомпоновать документ и получить напечатанную копию документа.
Примечание
При форматировании документа могут быть выполнены и другие функции, такие как нумерация страниц и параграфов.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форматирование документа
-
2 вертикальная табуляция
вертикальная табуляция
вертикальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст вертикально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
вертикальная табуляция
Число строк, которые должны быть пропущены на странице перед началом печати очередной порции данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная табуляция
-
3 горизонтальная табуляция
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная табуляция
-
4 объединение документа
объединение документа
Функция текстового процессора, которая позволяет пользователю создавать документ из ранее сохраненных документов или частей документов.
Пример
Подготовка письма путем объединения формы типового письма и текста с фамилиями и адресами получателей, зарегистрированных в списке рассылки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединение документа
-
5 автоматическая нумерация параграфов
автоматическая нумерация параграфов
Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих друг за другом параграфов документа заранее определенным способом.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая нумерация параграфов
-
6 автоматическая нумерация страниц
автоматическая нумерация страниц
Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом.
Примечание
Данный термин следует отличать от термина "автоматическое разбиение текста на страницы".
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая нумерация страниц
-
7 автоматический разрыв страницы
автоматический разрыв страницы
Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический разрыв страницы
-
8 автоматическое разбиение текста на страницы
автоматическое разбиение текста на страницы
Автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа.
Примечания
1. Эта функция позволяет пользователю вводить текст без учета номера последней страницы документа.
2. Данный термин следует отличать от термина "автоматическая нумерация страниц".
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое разбиение текста на страницы
-
9 базовый формат
базовый формат
Предварительно заданный формат, который устанавливается автоматически, если нет дополнительных требований пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовый формат
-
10 вертикальный формат
- portrait (portrait format, vertical format)
вертикальный формат
Размещение текста или графики на странице в виде, удобном, для нормального чтения, в случае, когда длина страницы превышает ее ширину (книжный формат).
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
- portrait (portrait format, vertical format)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальный формат
-
11 верхний колонтитул
верхний колонтитул
Блок текста, напечатанный в верхней части одной или более страницы в документе.
Примечание
Верхний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
4.22 верхний колонтитул (header): Справочная(ые) строка(и) над текстом страницы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний колонтитул
-
12 верхняя висячая строка
верхняя висячая строка
Последняя строка параграфа, переходящая отдельно в начало следующей колонки или страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя висячая строка
-
13 выравнивать
выравнивать
Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы первая и последняя строки текста были выровнены по соответствующим краям поля страницы.
Примечания
1. Последнюю строку параграфа можно не выравнивать.
2. В тексте, где строки заполняются знаками вертикально (например, текст на японском языке), выравнивание осуществляется по вертикальной линии края поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивать
-
14 выровненный по левому краю
выровненный по левому краю
Текст, выровненный только по левому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выровненный по левому краю
-
15 выровненный по правому краю
выровненный по правому краю
Текст, выровненный только по правому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выровненный по правому краю
-
16 горизонтальный формат
- landscape (landscape format, horizontal format)
горизонтальный формат
Размещение текста или графики на странице в виде удобном для нормального чтения, в случае, когда ширина страницы превышает ее длину (альбомный формат).
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
- landscape (landscape format, horizontal format)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальный формат
-
17 длина страницы
длина страницы
Вертикальный размер области страницы, выводимой при печати или отображаемой на экране.
Примечание
Длина страницы текста обычно меньше реального размера листа бумаги, но эта длина может превышать реальный размер листа бумаги, например при создании складных диаграмм (схем, графиков).
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина страницы
-
18 кернинг
кернинг
Отсутствие промежутка между двумя соседними знаками.
Пример
Перекрытие рамок знаков при использовании курсива во время печати или отображения на экране.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
кернинг
выравнивание промежутков между смежными символами
Установка расстояния между двумя символами (кернинговой парой) в пропорциональных шрифтах для лучшего зрительного восприятия
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кернинг
-
19 колонка (при форматировании текста)
колонка
Вертикально расположенные строки текста (от двух и более), помещенные рядом друг с другом на странице или экране.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонка (при форматировании текста)
-
20 линейка
линейка
Линия, устанавливающая правый и левый края поля страницы и позиции табуляции.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
форматирование документа — Программа, позволяющая пользователю скомпоновать документ и получить напечатанную копию документа. Примечание При форматировании документа могут быть выполнены и другие функции, такие как нумерация страниц и параграфов. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вертикальная табуляция — вертикальное форматирование Возможность текстового редактора размещать текст вертикально внутри границ, установленных пользователем. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] вертикальная табуляция Число строк, которые должны быть пропущены на странице перед … Справочник технического переводчика
горизонтальная табуляция — горизонтальное форматирование Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] горизонтальная табуляция Горизонтальное перемещение положения курсора к… … Справочник технического переводчика
объединение документа — Функция текстового процессора, которая позволяет пользователю создавать документ из ранее сохраненных документов или частей документов. Пример Подготовка письма путем объединения формы типового письма и текста с фамилиями и адресами получателей,… … Справочник технического переводчика
автоматическая нумерация параграфов — Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих друг за другом параграфов документа заранее определенным способом. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование… … Справочник технического переводчика
автоматическая нумерация страниц — Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом. Примечание Данный термин следует отличать от термина "автоматическое разбиение текста на… … Справочник технического переводчика
автоматический разрыв страницы — Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN… … Справочник технического переводчика
автоматическое разбиение текста на страницы — Автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа. Примечания 1. Эта функция позволяет пользователю вводить текст без учета номера последней страницы документа. 2. Данный термин следует… … Справочник технического переводчика
базовый формат — Предварительно заданный формат, который устанавливается автоматически, если нет дополнительных требований пользователя. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN default… … Справочник технического переводчика
вертикальный формат — Размещение текста или графики на странице в виде, удобном, для нормального чтения, в случае, когда длина страницы превышает ее ширину (книжный формат). [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование… … Справочник технического переводчика